ohayou gozaimasu watashino namae wa kinukinu desu.

Petite mise à jour....

Je peux répondre à présent , sans pirouette,  à la question : Comment trouves-tu le forum?

Et bien je le trouve très bien votre forum. Il y a tous les topics que je recherche dans un fofo sur les dramas. J'aime bien jouer aussi et il y a ici quelques membres assidus qui ne postent pas que pour remplir leur quota de messages. J'aimerai qu'il bouge un peu plus, alors, je vais essayer de participer au mieux pour l'alimenter moi aussi un petit peu même si pour le moment, vu que je viens d'arriver , je prend encore un peu mes marques.


Pour vos releases, j'ai lu dans un coup de gueule qu'il vous arrivait de sortir un episode en 2 jours! J'en reste baba! Quand je vois le temps que j'ai mis à traduire le seul et unique film dans lequel je me suis lancée! Vous m'épatez!


Bon, curieusement je ne suis pas venue ici pour les ddl ( même si je ne manquerai pas bien sûr d'en récupérer le jour où j'y aurai accès ) mais j'ai un stock colossal de dramas qui attendent dans mes disques durs que je les visionne et donc je suis plus en recherche de discussions et d'échanges que de dramas à proprement parler.  

Merci de ton accueil Airi80 

C'est ma fille ainée , passionnée du Japon qui m'a fait découvrir les dramas. Je m'énervais contre elle quand elle en regardait : " qu'est-ce que c'est que ces séries que tu regardes, les sous-titres sont blindés de fautes d'orthographe en plus, et puis baisse le son ça m'agace ...etc" Et puis, comme pour garder l'estime et le respect de ses enfants et préserver le peu d'autorité que l'on peut avoir sur eux il faut aussi savoir les écouter, je me suis laissée convaincre de m'asseoir à ses côtés et de visionner le premier épisode de Hana Yori Dango... Et je n'ai pas réussi à décoller de la série avant de l'avoir entièrement regardée. 

Le virus était inoculé.   

Au début je regardais exclusivement des dramas et films japonais. Je m'attachais à un acteur et recherchais tout ce qu'il ou elle avait tourné. Ainsi mon premier acteur favori a été Jun Matsumoto. J'ai particulièrement apprécié Kimi Wa Petto. Puis j'ai suivi Shun Oguri, Takuya Kimura etc... 
Je me suis même mise à l'apprentissage du japonais. 

Et puis au gré de mes recherches de dramas et alors que j'avais de plus en plus de mal à trouver de bonnes histoires pour adultes au milieu des séries "écoles" japonaises, je suis tombée sur un forum que j'ai particulièrement apprécié (mais qui a malheureusement fermé ses portes en Juin). Il était fréquenté par de très nombreux adeptes des productions coréennes et j'ai finalement sauté le pas en regardant mon premier film coréen : Seducing Mr Perfect, puis mon premier Kdrama : Full House! 

Et là, je dois dire que la folie m'a gagnée... Je suis devenue totalement accro... Bien plus que ma fille ne l'a jamais été ! Mes nuits sont devenues trop courtes. 

La tête à présent pleine de petits mots coréens j'ai abandonné l'apprentissage du Japonais. Et tenté la trad de sub anglais en français ... mais je n'ai subbé qu'un film coréen qui n'a pas été diffusé avec ma traduction car le Fansub avec lequel je venais juste de commencer à travailler a cessé d'exister. 
Mais l'expérience était intéressante et je sais à présent à quel point il faut de la passion et de l'abnégation pour consacrer autant de son temps à donner du plaisir aux autres. Et c'est pour cela aussi que la vitesse à laquelle votre équipe traduit les dramas m'épate vraiment.

Je n'ai pas encore regardé de films en provenance des autres pays d' Asie même si certaines séries comme Mars ou Autumn's Concerto attendent dans mes placards. 

Pour l'accès à vos releases, je te remercie mais j'avais déjà fait la demande dans le topic prévu à cet effet. La personne qui s'en occupe chez vous n'a pas encore traité ma demande lorsque j'écris ces lignes, mais je ne m'en fais pas, ça viendra un de ces jours. 

Une petite anecdote pour la fin: le truc le plus débile que j'ai fait ? 

Regarder un film japonais introuvable de Jun Matsumoto en VO sous-titré Chinois ! 



A bientôt au détour d'un topic, et encore merci pour tout. 

Bonjour Kinoukinou

Comme je vois effectivement , tu as suivi de peu Ko  

Et quel liste impressionnante surtout que tu as rejoins le monde des dramavores
il n'y a pas si longtemps ( si mes souvenirs sont bons )

Code:

Une petite anecdote pour la fin: le truc le plus débile que j'ai fait ? 

Regarder un film japonais introuvable de Jun Matsumoto en VO sous-titré Chinois !   
 

---

Je te rassure ...tu n'es pas la seule